unavoidable cost примеры

• The above unavoidable cost increases, coupled with a conservatively projected income, made the balancing of income and expenditure in 2003 a formidable challenge.
  С учетом вышеуказанного неизбежного увеличения расходов, а также консервативного прогноза поступлений сбалансирование поступлений и расходов в 2003 году является чрезвычайно сложной задачей.
• In September 1994, the Agency reduced the budget for the biennium 1994-1995 by an additional $7.5 million to accommodate unavoidable cost increases.
  В сентябре 1994 года Агентство сократило бюджет на двухгодичный период 1994-1995 годов еще на 7,5 млн. долл. США, чтобы компенсировать неизбежный рост расходов.
• An onerous contract is defined as a contract in which the unavoidable costs resulting from the entity meeting its contractual obligations exceed the economic benefits expected to be received under that contract.
  Обременительный договор — договор, в котором неизбежные затраты на исполнение договорных обязательств превышает экономические выгоды, ожидаемые к получению по нему.
• It has become a truism to say that peacekeeping is ineffective when there is no peace to keep, and that peacemaking is impossible if there is no will to sustain the unavoidable costs.
  Утверждения о том, что поддержание мира потеряло свою эффективность, поскольку нет мира, который нужно поддерживать, и что миротворчество невозможно, если нет желания нести неизбежные расходы, стало избитой истиной.
• However, the unavoidable costs of setting such mechanisms in place would be the inability to realize savings in times of a strengthening United States dollar, or in the case of a reserve, presenting Member States with the financial burden of advance assessments which might prove to be unnecessary.
  Вместе с тем неизбежными издержками, сопряженными с использованием таких механизмов, являются неспособность обеспечить получение экономии в периоды повышения курса доллара Соединенных Штатов и, если речь идет о резервах, создание для государств-членов ненужного финансового бремени, поскольку им приходится заранее выплачивать взносы, которые могут оказаться невостребованными.